ジンライムの結果 ~ Yomerubakestkl4

検索キーワード「ジンライム」に一致する投稿を関連性の高い順に表示しています。日付順すべての投稿を表示

「ギムレットを飲むには少し早すぎるね」来た、来た、来たーっ！という感じですね（・・・2ちゃんか）。清水訳では「ギムレットには早すぎる」でした。原文は、"I suppose it's a bit too early for a gimlet" だ...